Sahih al-Bukhari, hadith 991
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ.
D'après Nafi', Abdullah ibn Umar faisait le taslim entre les deux premières rak'ahs et la dernière rak'ah impaire dans la prière du Witr, afin de pouvoir donner des instructions pour certains besoins durant cet intervalle.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar interrompait la prière du Witr par le taslim entre les raka‘at.
La salutation finale de paix qui marque la fin de la prière.
Une unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Un nombre impair d’unités de prière accomplies pour conclure la prière nocturne.
Les savants déduisent de cette tradition qu’Ibn Umar accomplissait parfois le Witr en deux raka‘at, qu’il terminait par le taslim, puis effectuait une dernière rak‘a séparément. Le fait qu’il pouvait satisfaire un besoin entre les deux montre que cette forme permettait une interruption. La tradition décrit une pratique permise, sans imposer que le Witr soit toujours accompli ainsi ; les écoles juridiques évoquent aussi d’autres manières valides de prier le Witr.
- Celui qui prie le Witr en deux raka‘at suivies d’une rak‘a séparée peut terminer les deux premières par le taslim.
- Tenez compte des différences valides dans la manière dont les musulmans accomplissent le Witr.
- Laissez la possibilité de répondre à une nécessité sans déclarer inutilement invalide la manière de prier des autres.
Cette tradition traite de la manière d’accomplir la prière nocturne et apporte un contexte plus large sur la forme du Witr.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Dans cette tradition, Ibn Umar est interrogé sur le Witr et fournit des informations complémentaires sur la pratique de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.