Sunan an-Nasa'i, hadith 178
Rapporté par Abu Talhah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahl’a transmis à an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
Hâroun ibn Abdallah nous a informés et a dit : Haramî ibn Ouamara nous a rapporté et a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Bakr ibn Hafs, d'après Ibn Chihab, d'après Ibn Abi Talha, d'après Abou Talha, que le Prophète ﷺ a dit :
« Faites vos ablutions après avoir mangé ce qui a été cuit par le feu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a ordonné de faire les ablutions après avoir mangé un aliment préparé au feu.
Purification rituelle accomplie par les musulmans, notamment avant la prière.
Nourriture préparée par ébullition, cuisson au four, friture ou toute autre forme de chauffage.
Les savants examinent cette narration avec d’autres textes concernant les ablutions après avoir mangé un aliment préparé au feu. La majorité des juristes, y compris les quatre écoles juridiques sunnites, considère que la pratique et les narrations ultérieures prouvent que le fait de manger n’annule pas, à lui seul, les ablutions. Ils comprennent donc cette parole comme une règle antérieure qui a été abrogée par la suite ; la narration demeure néanmoins authentique.
- Ne déduisez pas les règles des ablutions d’un seul texte ; lisez ensemble les narrations connexes.
- Suivez l’explication juridique reconnue lorsque des textes authentiques sur un sujet semblent, à première vue, diverger.
Cette narration traite du même sujet et aide à replacer les propos sur les ablutions après le repas dans leur contexte plus large.
Sunan an-Nasa'i · #179 (Sahih)Ce texte s’inscrit dans la même discussion des règles relatives à l’alimentation et à la purification rituelle.
Sunan an-Nasa'i · #180 (Sahih)Avec les autres narrations, elle étaye l’explication selon laquelle cette parole doit être comprise à la lumière des narrations ultérieures.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.