Sunan an-Nasa'i, hadith 1774
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ismaïl ibn Mas'oud nous a rapporté en disant : Khalid ibn al-Harith nous a raconté en disant : Oubaïdallah nous a raconté, d'après Nafi', d'après Abdullah, qui a dit : Ma sœur Hafsa m'a rapporté qu'il ﷺ priait avant l'aube deux rak'ats légères.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait deux courtes unités de prière surérogatoire avant la prière du Fajr.
Pluriel de rakʿah : une unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Il s’agit ici de la prière surérogatoire accomplie avant la prière obligatoire de l’aube.
Les deux unités de prière étaient accomplies brièvement.
Les savants déduisent de ce récit que les deux rakʿahs surérogatoires avant la prière obligatoire du Fajr constituent une sunna régulière et fortement recommandée. La description « courtes » indique que ces rakʿahs sont accomplies brièvement ; elles ne remplacent pas la prière du Fajr elle-même.
- Réservez du temps aux deux courtes rakʿahs de la sunna avant la prière obligatoire du Fajr.
- Accomplissez brièvement ces rakʿahs surérogatoires, tout en veillant à prier l’obligation à l’heure.
- Intégrez les actes d’adoration surérogatoires à votre routine quotidienne de prière de manière durable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.