Sunan an-Nasa'i, hadith 1775
Rapporté par Hafsah bint Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Son père, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ .
Mouhammad ibn Abdallah ibn Yazid nous a informés, il a dit : Mon père nous a rapporté, il a dit : Jouwayriya ibn Asma' nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Abdallah ibn Omar, d'après Hafsa, que le Messager d'Allah ﷺ priait deux rak'ats lorsque l'aube se levait.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait deux rak'ahs volontaires dès l'apparition de l'aube.
Unités de prière ; il s'agit ici de deux unités.
Le début du matin, lorsque commence le temps de la prière du Fajr.
Les savants voient dans cette tradition l'importance des deux rak'ahs volontaires précédant la prière obligatoire du Fajr. Elle rapporte la pratique du Prophète ﷺ, mais ne fixe pas à elle seule tous les détails de l'horaire ou de la manière de les accomplir. Les écoles juridiques considèrent ces deux rak'ahs comme une sunna fortement recommandée.
- Réservez du temps aux deux rak'ahs de sunna avant la prière obligatoire du Fajr.
- Essayez d'accomplir régulièrement cette courte dévotion volontaire, comme le faisait le Prophète ﷺ.
- Apprenez à reconnaître l'entrée de l'aube afin de prier la sunna au bon moment.
Cette tradition sahih du même chapitre décrit également les deux rak'ahs de Hafsa avant la prière du Fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1777 (Sahih)Cette tradition sahih indique que le Prophète ﷺ priait les deux rak'ahs lorsque l'appel à la prière retentissait.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Cette tradition sahih souligne le mérite particulier de la prière du Fajr et complète le contexte des prières du matin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.