Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1786

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Ahmad ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Nasr nous a informés, il a dit : Yahya ibn Abi Bukair nous a rapporté, il a dit : Abu Ja'far ar-Razi nous a rapporté, d'après Muhammad ibn al-Munkadir, d'après Sa'id ibn Jubair, d'après Aïcha, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : et il mentionna quelque chose de similaire. Abu Abd ar-Rahman a dit : Abu Ja'far ar-Razi n'est pas solide dans le hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration ne constitue pas une preuve indépendante pour établir une règle concernant la prière nocturne.

Termes clés expliqués
Qiyam al-lail

Prière surérogatoire accomplie pendant la nuit.

Pas solide en matière de hadith

Appréciation d'un transmetteur indiquant que ses narrations ne sont pas suffisamment fiables.

Enseignements des savants

An-Nasa'i souligne la faiblesse d'Abu Ja'far ar-Razi ; cette voie ne peut donc pas constituer, à elle seule, une preuve pour établir une règle. Les savants fondent la recommandation de la prière nocturne sur des narrations fiables ; les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la prière nocturne surérogatoire comme méritoire, mais non obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez la prière nocturne surérogatoire selon vos capacités, sans la considérer comme obligatoire.
  2. Fondez les règles religieuses sur des narrations fiables et consultez un savant qualifié en cas de doute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.