Sunan an-Nasa'i, hadith 1807
Rapporté par Umm Habibah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Habibah
Le récit
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ .
Zakariyya ibn Yahya nous a informés, il a dit : Wahb nous a rapporté, il a dit : Khalid nous a rapporté, d'après Husayn, d'après Al-Musayyib ibn Rafi', d'après Abu Salih Dhakwan, qui a dit : Anbasah ibn Abi Sufyan m'a raconté que Umm Habibah lui avait rapporté :
« Quiconque prie douze rak'ats dans une journée, une maison lui sera construite au Paradis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Douze unités de prière surérogatoire en une journée valent une maison au Paradis.
Unités de prière ; chacune comporte des gestes définis, notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Prières non obligatoires par lesquelles le musulman accomplit un acte d’adoration supplémentaire.
Les savants déduisent des transmissions au sujet des douze rak‘ât que la pratique régulière des prières surérogatoires possède un grand mérite. Les sunnas rawâtib bien connues comprennent des prières liées aux prières obligatoires ; leur répartition précise est décrite dans différentes transmissions. Cette promesse encourage à les accomplir avec assiduité, sans qu’elles remplacent les prières obligatoires.
- Réserve chaque jour du temps aux prières surérogatoires en plus des prières obligatoires.
- Accomplis régulièrement les sunnas rawâtib, même si tu dois les intégrer progressivement à tes habitudes.
- Dans l’adoration, recherche la récompense d’Allah et prie avec sincérité.
Cette transmission sahih indique également que celui qui accomplit douze rak‘ât en une journée recevra une maison au Paradis.
Sunan an-Nasa'i · #1809 (Sahih)Cette transmission associe elle aussi douze rak‘ât accomplies en une journée à la récompense d’une maison au Paradis.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.