Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1808

Rapporté par Umm Habibah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Habibl’a transmis à an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib nous a informés et a dit : Hammad nous a rapporté, d'après Asim, d'après Abu Salih, d'après Umm Habiba qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Quiconque prie douze rak'ats dans une journée en dehors des prières obligatoires, Allah lui bâtira une maison au Paradis, ou il lui sera bâti une maison au Paradis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Accomplir chaque jour douze unités de prière surérogatoire vaut en récompense une demeure au Paradis.

Termes clés expliqués
rak‘ahs

Unités qui composent une prière.

en plus des prières obligatoires

Prières surérogatoires accomplies en complément des cinq prières obligatoires.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent les douze rak‘ahs comme les prières surérogatoires régulières liées aux prières obligatoires, connues sous le nom de sunnah rawatib. La promesse d’une demeure au Paradis souligne leur grande vertu ; cette récompense est une grâce d’Allah et ne justifie pas de négliger les prières obligatoires. Les savants encouragent à accomplir régulièrement ces prières sans les considérer comme obligatoires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Commencez par un programme réalisable de sunnah rawatib et suivez-le chaque jour.
  2. Préservez d’abord les cinq prières obligatoires ; accomplissez les prières surérogatoires en complément.
  3. Demandez à Allah la sincérité et la constance dans l’accomplissement des actes d’adoration surérogatoires.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.