Sunan an-Nasa'i, hadith 182
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Son père, Muhammadأَبِيهِ
- 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً .
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Ja'far ibn Mouhammad, d'après son père, d'après 'Ali ibn al-Hussein, d'après Zaynab bint Oumm Salama, d'après Oumm Salama, que le Messager d'Allah ﷺ mangea une épaule de viande, puis Bilal vint à lui et il sortit pour la prière sans toucher l'eau.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ mangea de la viande, puis alla prier sans refaire ses ablutions.
Morceau de viande provenant de l’épaule d’un animal.
Cela signifie qu’il n’a pas utilisé d’eau pour refaire ses ablutions.
Les savants déduisent de cette tradition que manger de la viande cuite ou rôtie n’annule pas, en soi, les ablutions. Cela correspond à la position bien connue des quatre écoles juridiques sunnites. Les ablutions restent toutefois nécessaires si un autre fait les annule, comme une perte de connaissance ou le fait d’uriner.
- Ne refais pas tes ablutions uniquement parce que tu as mangé de la viande.
- Assure-toi que tes ablutions sont valides avant de prier et renouvelle-les si un facteur reconnu les annule.
- Distingue l’hygiène ordinaire après le repas des ablutions rituelles requises pour la prière.
Cette tradition sahih figure à proximité de ce texte dans les Sunan d’an-Nasa’i et traite également de l’influence de l’alimentation sur les ablutions.
Sunan an-Nasa'i · #181 (Sahih)Cette tradition du même chapitre contribue elle aussi à la discussion sur les ablutions après avoir mangé de la viande.
Sunan an-Nasa'i · #183 (Sahih)Cette tradition sahih vient ensuite dans le même chapitre et apporte un contexte supplémentaire aux règles relatives à l’alimentation et aux ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.