Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 183

Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Salamah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn 'Abd al-A'la nous a rapporté en disant : Khalid nous a rapporté en disant : Ibn Jourayj nous a rapporté, d'après Mouhammad ibn Youssouf, d'après Soulayman ibn Yasar qui a dit :

« Je suis entré chez Oumm Salamah et elle m'a raconté que le Messager d'Allah ﷺ se réveillait parfois en état de janaba sans avoir eu de rêve humide, puis il jeûnait. » Et avec ce hadith, elle lui a également rapporté qu'elle avait apporté au Prophète ﷺ des côtes grillées ; il en mangea, puis se leva pour la prière sans faire ses ablutions.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ jeûnait après s’être réveillé en état de janâba.

Termes clés expliqués
janâba

État d’impureté rituelle majeure après un rapport sexuel ou une éjaculation, qui nécessite le grand bain rituel.

ablutions

Purification rituelle accomplie avant certains actes d’adoration, comme la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de la première partie qu’une personne en état de janâba avant l’aube peut jeûner et effectuer le grand bain rituel ensuite ; la janâba en elle-même n’invalide pas le jeûne. La seconde partie montre que manger de la viande grillée n’annule pas les ablutions. Les écoles juridiques divergent sur certains détails concernant ce qui annule les ablutions, mais pas sur la validité du jeûne de celui qui est en état de janâba au lever de l’aube.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous êtes en état de janâba au lever de l’aube, commencez votre jeûne et effectuez le grand bain rituel à temps pour la prière.
  2. Ne partez pas du principe que manger de la viande, à lui seul, annule vos ablutions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.