Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 185

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Mansurl’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Mansour nous a informés, il a dit : Ali ibn Ayyach nous a rapporté, il a dit : Chou'aïb nous a rapporté, d'après Muhammad ibn al-Mounkadir, qui a dit : J'ai entendu Jabir ibn Abdillah dire :

« La dernière des deux situations concernant le Messager d'Allah ﷺ fut l'abandon des ablutions pour ce qui avait été touché par le feu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les aliments préparés au feu n’exigent pas, à eux seuls, de refaire les ablutions.

Termes clés expliqués
ablutions (wudu)

Purification rituelle mineure accomplie avant certains actes de culte.

la dernière des deux pratiques

La plus récente de deux pratiques rapportées, ce qui indique que la pratique antérieure a été abrogée.

touché par le feu

Aliment bouilli, rôti ou préparé d’une autre manière au feu.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que manger des aliments bouillis ou rôtis n’invalide pas les ablutions. La mention de la pratique finale est considérée comme un indice que l’instruction antérieure de refaire les ablutions après de tels aliments a été abrogée. Cela n’exclut pas de se rincer la bouche après le repas ; ce n’est pas une condition pour refaire les ablutions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne refaites pas automatiquement les ablutions après un repas composé d’aliments bouillis ou rôtis.
  2. Distinguez clairement le fait de se nettoyer la bouche du renouvellement des ablutions rituelles.
  3. Lorsque des récits semblent diverger, repérez les indices indiquant quelle pratique est la plus récente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.