Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1835

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Hârith ibn Miskîn nous a informés, alors qu'on lui faisait la lecture et que j'écoutais, d'après Ibn al-Qâsim ; Mâlik m'a rapporté : Et Qutaybah nous a informés en disant : Al-Mughîrah nous a rapporté, d'après Abû az-Zinâd, d'après Al-A'raj, d'après Abû Hurayrah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Allah le Très-Haut a dit : Si Mon serviteur aime Me rencontrer, J'aime le rencontrer ; et s'il déteste Me rencontrer, Je déteste le rencontrer. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui désire rencontrer Allah sera accueilli par Allah avec miséricorde.

Termes clés expliqués
Mon serviteur

Une personne qui adore Allah et Lui appartient.

Me rencontrer

Se présenter devant Allah dans l’au-delà et retourner vers Lui.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que le désir de rencontrer Allah naît de la foi, de l’espoir en Sa miséricorde et de l’aspiration à ce qu’Il a préparé pour les croyants. Cette parole ne concerne ni le rejet de la vie naturelle ni la recherche de la mort : ailleurs, le Prophète ﷺ a enseigné que le croyant ne doit pas demander la mort, mais demander à Allah le bien-être. La rencontre avec Allah est liée à la mort et au retour final vers Lui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Renforcez votre désir de rencontrer Allah par une foi sincère, le repentir et les bonnes œuvres.
  2. Demandez à Allah le bien-être et une bonne fin ; désirez Le rencontrer sans rechercher la mort.
  3. Gardez espoir en la miséricorde d’Allah lorsque vous songez à votre retour vers Lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.