Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1896

Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  7. 7Samuraسَمُرَةَ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a rapporté, il a dit : Yahya ibn Sa'id nous a informés, il a dit : J'ai entendu Sa'id ibn Abi Aruba rapporter d'Ayyub, d'Abu Qilaba, d'Abu al-Muhallab, de Samura, que le Prophète ﷺ a dit :

« Portez des vêtements blancs, car ils sont les plus purs et les meilleurs, et enveloppez-y vos morts. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ recommande les vêtements blancs ainsi que les linceuls blancs.

Termes clés expliqués
linceul

Tissus servant à envelopper le corps d’une personne décédée.

plus pur

Plus propre et plus facile à garder propre.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette exhortation comme une recommandation de porter des vêtements blancs et d’envelopper de préférence les défunts dans des étoffes blanches. La formulation exprime une recommandation, et non une obligation : un linceul valide n’a pas à être blanc. Le hadith souligne également la simplicité et le soin apporté à la préparation du défunt.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la préparation d’un défunt, choisissez si possible des étoffes blanches, propres et simples.
  2. Ne faites pas de la couleur un motif de reproche : l’essentiel est de prendre soin du défunt correctement et dignement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.