Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 191

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lal’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Qatada, qui a dit : J'ai entendu al-Hassan rapporter d'Abou Rafi', d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque l'on s'assoit entre ses quatre membres et que l'on fournit un effort, alors les grandes ablutions deviennent obligatoires. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le grand rituel de purification (ghusl) est obligatoire après un rapport sexuel.

Termes clés expliqués
ghusl

Le bain rituel requis pour retrouver la pureté rituelle après certains états.

a des rapports sexuels

Une expression désignant le rapport sexuel dans la formulation de cette tradition.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le ghusl est obligatoire après un rapport sexuel. Les écoles juridiques discutent de la formulation juridique précise et des conditions ; la règle générale est que cette obligation ne dépend pas de l’atteinte de l’orgasme. Le hadith souligne ainsi que la pureté rituelle après un rapport sexuel est requise pour les actes qui la conditionnent.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Effectuez le ghusl après un rapport sexuel avant d’accomplir la prière.
  2. Étudiez attentivement les règles de la pureté rituelle afin de savoir quand le grand bain est obligatoire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.