Sunan an-Nasa'i, hadith 1979
Rapporté par Samurah ibn Jundub. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Samurah ibn Jundub
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Ibn al-Mubarak et al-Fadl ibn Musa nous ont rapporté. Et Suwaid nous a informés, il a dit : Abdullah nous a rapporté, d'après Husayn al-Muktib, d'après Abdullah ibn Burayda, d'après Samura ibn Jundub, que le Messager d'Allah ﷺ a accompli la prière funéraire pour une femme décédée durant ses couches, et il s'est tenu au niveau du milieu de son corps.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de la prière funéraire d’une femme, le Prophète ﷺ se tenait à hauteur de son milieu.
La période qui suit l’accouchement et durant laquelle une femme saigne ; ici, le terme désigne le post-partum.
La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.
Les savants déduisent de cette tradition que l’imam se tient à hauteur du milieu d’une femme lorsqu’il dirige sa prière funéraire. Les écoles juridiques examinent la position de l’imam à partir de cette tradition et d’autres ; l’avis de fiqh le plus répandu est qu’il se tient à hauteur du milieu pour une femme, et à hauteur de la tête pour un homme. Le texte indique également qu’une femme qui meurt pendant le post-partum reçoit une prière funéraire.
- Accomplissez la prière funéraire pour une femme décédée, même si son décès est lié à un accouchement.
- Lorsque vous dirigez la prière funéraire pour une femme, tenez-vous à hauteur de son milieu.
- Traitez la défunte avec dignité et suivez les directives transmises concernant les rites.
Cette tradition Sahih rapporte le même événement : le Prophète ﷺ a accompli la prière funéraire pour une femme morte lors d’un accouchement et s’est tenu à hauteur de son milieu.
Sunan an-Nasa'i · #1977 (Sahih)Cette tradition du même ouvrage traite également de l’endroit où l’imam se tient pendant la prière funéraire et aide à comprendre le contexte juridique de ce passage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.