Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1981

Rapporté par Abu Umamah bin Sahl. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Umamah bin Sahl

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après az-Zouhri, d'après Abou Oumama ibn Sahl, qui a dit : Une femme parmi les gens d'al-'Awali tomba malade, et le Prophète ﷺ était le meilleur dans la visite des malades. Il dit :

« Lorsqu'elle mourra, prévenez-moi. » Elle mourut durant la nuit et ils l'enterrèrent sans en informer le Prophète ﷺ. Le matin venu, il s'enquit d'elle et ils dirent : « Nous n'avons pas voulu te réveiller, ô Messager d'Allah. » Il se rendit alors à sa tombe, accomplit la prière funéraire pour elle et prononça quatre Takbirs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ rendait visite aux malades et pria sur la tombe de cette femme après son inhumation.

Termes clés expliqués
al-‘Awali

Une région comprenant des localités situées en dehors de Médine.

Prière funéraire

La prière que les musulmans accomplissent pour une personne décédée.

Takbir

La prononciation de « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’accomplir la prière funéraire sur une tombe lorsqu’une personne a été enterrée avant que cette prière n’ait eu lieu. La tradition souligne également qu’il est recommandé de rendre visite aux malades et de les traiter avec attention et sollicitude. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la prière sur la tombe et examinent notamment les circonstances et le moment où elle peut être accomplie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rendez visite aux malades avec une attention sincère et témoignez-leur de la compassion.
  2. Respectez l’intimité de la personne, tout en veillant à ce que les proches sachent quand informer la communauté du décès.
  3. Demandez à un imam quelle est la manière appropriée d’accomplir la prière funéraire si le défunt a déjà été enterré.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.