Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1982

Rapporté par Zayd ibn Arqam. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Yahya nous a rapporté et a dit : Shu'bah nous a rapporté et a dit : Amr ibn Murrah m'a rapporté, d'après Ibn Abi Layla, que Zayd ibn Arqam accomplit la prière funéraire sur un défunt et prononça cinq Takbirs. Il dit ensuite : « Le Messager d'Allah ﷺ a prononcé le Takbir ainsi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Zayd ibn Arqam accomplit la prière funéraire avec cinq takbirs, comme le faisait le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Prière funéraire

Prière collective accomplie par les musulmans pour une personne décédée.

Takbir

Prononciation de « Allahu akbar » — Allah est le plus Grand.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la pratique des cinq takbirs lors de la prière funéraire est une pratique prophétique authentiquement rapportée. Les écoles juridiques divergent quant au nombre de takbirs habituellement prononcés : les écoles hanafite, malikite et chaféite en prescrivent quatre, tandis que l’école hanbalite reconnaît également les cinq takbirs comme une pratique rapportée et permise. Le récit des cinq takbirs souligne donc que cette manière de faire repose sur une base prophétique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les éléments habituels de la prière funéraire et suivez l’imam pour les accomplir.
  2. Reconnaissez que les cinq takbirs ont un fondement prophétique authentique, même si votre communauté en prononce habituellement quatre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.