Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2006

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Sa'îd nous a informés, il a dit : Yahyâ nous a rapporté, d'après Soufyân, qui a dit : Abou Is-hâq m'a raconté, d'après Nâjiya ibn Ka'b, d'après 'Alî, qui a dit : J'ai dit au Prophète ﷺ :

« Ton oncle paternel, le vieil homme égaré, est mort. Qui l'enterrera ? » Il répondit : « Va et enterre ton père, puis ne fais rien avant de revenir vers moi. » Je l'ai donc enterré, puis je suis revenu ; il m'ordonna de faire le ghousl et invoqua Allah en ma faveur par une invocation que je n'ai pas retenue.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali enterra son père défunt, puis accomplit le bain rituel majeur.

Termes clés expliqués
ghusl

L’ablution rituelle complète du corps.

enterrer

Déposer le défunt dans la tombe et le recouvrir de terre.

égaré

Personne qui ne suit pas la croyance islamique.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’Ali ﷺ s’est chargé d’enterrer son père défunt, bien que celui-ci ne fût pas musulman. Les juristes discutent de l’ordre d’accomplir ensuite le ghusl : ils divergent sur son caractère obligatoire ou recommandé. Le hadith souligne également que le Prophète ﷺ ordonna à Ali de revenir d’abord avant d’entreprendre autre chose.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Aidez aux funérailles avec respect et veillez à ce que le défunt soit traité avec dignité.
  2. Suivez attentivement les directives religieuses et demandez à un savant de confiance des précisions juridiques sur le ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.