Sunan an-Nasa'i, hadith 2007
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ : الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, il a dit : Abdullah ibn Ja'far nous a rapporté, d'Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, de son père, de Sa'd, qui a dit :
« Faites pour moi une lahd (une niche creusée sur le côté de la tombe) et dressez des briques au-dessus de moi, comme cela a été fait pour le Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Sa‘d demanda une tombe en lahd et une couverture comme celles utilisées pour le Prophète ﷺ.
Une niche creusée sur le côté de la tombe, dans laquelle le corps est placé.
Une couverture est placée au-dessus de la niche afin que la terre ne tombe pas directement sur le corps.
Les savants déduisent de ce récit que le lahd est une forme de tombe recommandée lorsque le sol s’y prête. Les paroles de Sa‘d montrent qu’il souhaitait suivre la manière dont le Prophète ﷺ avait été enterré. Les écoles juridiques reconnaissent le lahd comme une forme valable et recommandée ; si le sol est instable, une autre construction adaptée peut être utilisée. L’essentiel est de prendre soin du corps et de le protéger, sans faire d’une forme particulière de tombe une condition de validité de l’enterrement.
- Discutez des volontés funéraires avec la famille à l’avance et gardez-les simples et réalisables.
- Suivez la Sunna connue lors de l’enterrement et choisissez une construction adaptée au sol.
- Traitez le corps avec soin et respect à chaque étape de l’enterrement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.