Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2008

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Hārūn ibn ‘Abdillāh nous a informés et a dit : Abū ‘Āmir nous a rapporté, d’après ‘Abdallāh ibn Ja‘far, d’après Ismā‘īl ibn Muḥammad, d’après ‘Āmir ibn Sa‘d, que lorsque Sa‘d fut sur le point de mourir, il dit :

« Creusez pour moi une niche latérale dans la tombe et placez des briques au-dessus de moi, comme cela a été fait pour le Messager d’Allah ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Sa‘d demanda qu’une niche latérale soit aménagée dans sa tombe et recouverte de pierres, comme pour le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Lahd

Une niche creusée dans le côté de la tombe, où l’on dépose le corps.

Placer des pierres au-dessus de moi

Fermer l’ouverture de la niche avec des pierres avant de remplir la tombe de terre.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la tombe à niche latérale, lorsque le sol s’y prête, est une pratique sunnah bien connue. L’instruction de Sa‘d montre qu’il souhaitait suivre la pratique funéraire du Prophète ﷺ. Les juristes reconnaissent également d’autres formes de tombe appropriées lorsque les conditions du terrain l’exigent ; l’essentiel est de déposer le corps avec soin et de garder la tombe sobre.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez à l’avance de vos souhaits funéraires avec vos proches et veillez à ce qu’ils restent simples et réalisables.
  2. Choisissez une forme de tombe conforme à la Sunnah et adaptée à la nature du sol local.
  3. Procédez à l’inhumation avec soin et dignité, sans ornements ni dépenses superflus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.