Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2034

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Mouhammad ibn Oubayd nous a rapporté, d'après Yazid ibn Kaysan, d'après Abou Hazim, d'après Abou Hourayra qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ visita la tombe de sa mère et pleura, faisant pleurer ceux qui l'entouraient. Il dit : "J'ai demandé à mon Seigneur, Puissant et Majestueux, la permission d'implorer le pardon pour elle, mais cela ne m'a pas été accordé. J'ai ensuite demandé la permission de visiter sa tombe, et Il me l'a accordée. Visitez donc les tombes, car elles vous rappellent la mort." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a visité la tombe de sa mère et a rappelé la mort.

Termes clés expliqués
Demander le pardon

Demander à Allah de pardonner les péchés d’une personne.

Visiter les tombes

Se rendre dans un cimetière pour se rappeler la mort et l’au-delà.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la visite des tombes est permise et qu’elle peut renforcer le souvenir de la mort. L’autorisation de visiter la tombe figure dans le texte à côté de l’absence d’autorisation de demander le pardon pour sa mère. Les savants classiques examinent cette question à la lumière des règles relatives aux invocations en faveur des défunts ; la visite d’une tombe ne constitue pas, en soi, une preuve autorisant l’accomplissement de rites ou la demande d’aide au défunt.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Visitez un cimetière avec respect et prenez le temps de méditer sur le caractère éphémère de la vie.
  2. Accueillez votre chagrin : le Prophète ﷺ a pleuré pour sa mère, et ses Compagnons ont pleuré avec lui.
  3. Suivez les recommandations de l’islam lorsque vous invoquez pour les défunts et demandez à Allah de vous guider.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.