Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 205

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Salama nous a rapporté en disant : Ibn Wahb nous a raconté, d'après Amr ibn al-Harith, d'après Ibn Chihab, d'après Urwa et Amra, d'après Aïcha, que Oumm Habiba — la belle-sœur du Messager d'Allah ﷺ et épouse d'Abd ar-Rahman ibn Awf — a souffert d'istihada pendant sept ans. Elle consulta le Messager d'Allah ﷺ à ce sujet, et le Messager d'Allah ﷺ dit :

« Ceci n'est pas des menstrues, mais c'est une veine ; fais donc les grandes ablutions et prie. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas d’istihada, le sang n’est pas considéré comme des menstrues : purifiez-vous et priez.

Termes clés expliqués
Istihada

Saignement en dehors de la période des menstrues.

Ghusl

Grande ablution rituelle complète.

Menstrues

Saignement mensuel considéré comme des menstrues selon les règles islamiques.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que l’istihada, à elle seule, n’interrompt pas la prière comme le font les menstrues. La femme accomplit la purification prescrite et prie. Les écoles juridiques examinent des règles supplémentaires concernant la détermination de la fin des menstrues, le bain rituel requis et la purification en cas de saignement persistant ; cette tradition énonce la règle fondamentale, et non tous les détails pratiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites évaluer tout saignement persistant au regard des règles des menstrues et de l’istihada afin de savoir quand prier.
  2. En cas de doute sur votre situation personnelle, demandez conseil à un savant qualifié.
  3. Prenez au sérieux la purification prescrite et maintenez la prière lorsque le saignement relève de l’istihada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.