Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2097

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrl’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Isma'il nous a rapporté, il a dit : Abou Souhayl nous a rapporté, d'après son père, d'après Abou Hourayrah, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque le mois de Ramadan commence, les portes du Paradis sont ouvertes, les portes de l'Enfer sont fermées et les démons sont enchaînés. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant le Ramadan, les portes du Paradis s’ouvrent et les démons sont enchaînés.

Termes clés expliqués
Ouverture des portes du Paradis

Une image de l’accès privilégié à la récompense et à la miséricorde d’Allah pendant le Ramadan.

Démons enchaînés

Les démons sont entravés pendant le Ramadan ; cela ne signifie pas que toute tentation ou tout péché disparaît.

Enseignements des savants

Les savants comprennent l’ouverture des portes du Paradis et la fermeture des portes de l’Enfer comme des signes de l’occasion particulière qu’offre le Ramadan pour l’adoration et le pardon. L’enchaînement des démons ne signifie pas que les gens ne peuvent plus commettre de péchés : les désirs et les mauvaises habitudes jouent aussi un rôle. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le statut particulier du Ramadan, mais cette transmission, à elle seule, n’établit pas d’obligation juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Commencez le Ramadan avec une intention sincère et réservez chaque jour du temps à la prière, à la récitation du Coran et aux invocations.
  2. Profitez de cette occasion particulière pour vous repentir et traiter les autres avec compassion.
  3. Continuez à résister aux tentations et aux mauvaises habitudes ; le mois ne supprime pas la responsabilité personnelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.