Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2103

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Sa'd nous a informés, il a dit : Mon oncle nous a rapporté, il a dit : Mon père nous a rapporté, d'Ibn Ishaq, il a dit : Et Mouhammad ibn Mouslim a mentionné, de Ouwaïs ibn Abi Ouwaïs, un membre des Banou Taïm, d'Anas ibn Malik, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Ce Ramadan vous est parvenu ; ses portes du Paradis y sont ouvertes, les portes de l'Enfer y sont fermées et les démons y sont enchaînés. » Abou Abdour-Rahman a dit : Ce hadith est erroné.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Ramadan est une période de miséricorde et de protection divines particulières.

Termes clés expliqués
Les portes du Paradis sont ouvertes

Cela indique une occasion particulière de pratiquer le culte et d’obtenir la récompense d’Allah pendant le Ramadan.

Les démons sont enchaînés

Cela décrit la limitation de leur influence ; cela ne signifie pas que les tentations et les péchés disparaissent.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que ces paroles soulignent les bénédictions et la miséricorde particulières du Ramadan. L’ouverture des portes du Paradis encourage les bonnes œuvres, tandis que la fermeture des portes de l’Enfer et l’enchaînement des démons incitent le croyant à profiter du mois. La formulation est acceptée telle qu’elle a été rapportée ; elle ne signifie pas que les personnes ne sont plus responsables de leurs choix pendant le Ramadan.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accueillez le Ramadan en réservant du temps à la prière, à la récitation du Coran et à la charité.
  2. Profitez du mois pour vous repentir et accomplir de bonnes œuvres, sans penser que les tentations disparaîtront d’elles-mêmes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.