Sunan an-Nasa'i, hadith 2101
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Le récit
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " . رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Ar-Rabi' ibn Sulaiman nous a rapporté dans son récit d'après Ibn Wahb qui a dit : Yunus m'a informé d'après Ibn Chihab, d'après Ibn Abi Anas, que son père lui a raconté qu'il avait entendu Abou Houraïra dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque le mois de Ramadan commence, les portes du Paradis sont ouvertes, les portes de l'Enfer sont fermées et les démons sont enchaînés. » Rapporté par Ibn Ishaq d'après Az-Zuhri.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant le Ramadan, les portes du Paradis s’ouvrent et celles de l’Enfer se ferment.
Une image de l’accès particulier à la miséricorde et à la récompense de Dieu pendant le Ramadan.
Cela indique que leur influence est limitée durant ce mois ; cela ne signifie pas que toute tentation disparaît.
Les savants classiques expliquent que ces paroles soulignent les possibilités spirituelles particulières du Ramadan : l’obéissance est favorisée et les voies du pardon sont ouvertes. L’enchaînement des démons est généralement compris comme une limitation de leur influence, et non comme la disparition des désirs humains ou de tout péché. Les quatre écoles juridiques sunnites n’y voient pas une dispense des obligations habituelles, mais un encouragement à profiter du mois par le jeûne et l’adoration.
- Au début du Ramadan, établissez un programme réaliste de prière, de récitation du Coran et d’aumône.
- Profitez des possibilités accrues de pardon en reconnaissant vos erreurs et en vous repentant sincèrement.
- Continuez à vous maîtriser et évitez le péché ; le Ramadan ne supprime pas la responsabilité personnelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.