Sunan an-Nasa'i, hadith 2115
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، - مِصِّيصِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ .
Mouhammad ibn Hâtim ibn Nou‘aym — de Mississa — nous a informés : Hibbân ibn Mousa al-Marwazi nous a rapporté : ‘Abdallah nous a rapporté, d’après Soufyân, d’après Simâk, d’après ‘Ikrimah, moursal.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette transmission est un récit mursal d’Ikrima au sujet du jeûne.
Narration dans laquelle un Successeur attribue un récit au Prophète ﷺ sans nommer le Compagnon dans la chaîne.
Les spécialistes du hadith ne classent généralement pas les narrations mursal parmi les chaînes fortes, car un maillon manque. Les juristes divergent sur les cas où de tels récits peuvent servir d’appui ; à elle seule, cette narration ne fonde pas une règle contraignante. Les quatre écoles juridiques sunnites fondent les règles du jeûne sur des preuves qu’elles jugent recevables, notamment des narrations fortes.
- Pour évaluer une affirmation religieuse, vérifiez à la fois son contenu et la fiabilité de sa chaîne de transmission.
- Fondez toute règle contraignante sur le jeûne sur une preuve établie comme forte.
- Apprenez le suhur et les autres pratiques du jeûne à partir de narrations fiables et appliquez-les avec soin.
Cette narration forte indique que les Compagnons prenaient le suhur avec le Prophète ﷺ et apporte un éclairage sur le contexte du jeûne, sans faire de la voie mursal faible une preuve indépendante.
Sunan an-Nasa'i · #2114 (Daif)Cette narration rapporte la même information d’Ikrima par une autre voie et montre que celle-ci est également mursal.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.