Sahih al-Bukhari, hadith 575
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح.
Amr ibn Asim nous a rapporté : Hammam nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Anas, que Zayd ibn Thabit lui a raconté qu'ils avaient pris le souhour avec le Prophète ﷺ, puis s'étaient levés pour la prière. Je demandai :
« Quel était l'intervalle entre les deux ? » Il répondit : « Le temps de réciter cinquante ou soixante versets. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le suhoor avait lieu avant la prière de l’aube, avec assez de temps pour réciter cinquante à soixante versets.
Le repas pris avant l’aube pendant le jeûne.
Parties du Coran ; leur nombre indique ici une durée.
Les savants déduisent de ce récit que le suhoor peut être retardé jusqu’à peu avant l’aube, à condition de cesser de manger et de boire avant le début du temps de jeûne. La mention de cinquante ou soixante versets fournit une mesure pratique du temps, et non une heure fixe. Les écoles juridiques reconnaissent le caractère recommandé du suhoor et l’importance de commencer le jeûne à l’heure ; le calcul précis de l’aube se conforme aux horaires de prière établis.
- Prenez le suhoor avant l’aube et ne le faites pas inutilement trop tôt.
- Préparez-vous à l’avance pour mieux gérer le temps jusqu’à la prière de l’aube.
- Fiez-vous aux horaires de prière établis pour déterminer le début de l’aube et, par conséquent, celui du jeûne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.