Sunan an-Nasa'i, hadith 2134
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا " .
Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, d'après Mouhammad, et il a mentionné un terme signifiant
« nous a rapporté » : Chou'ba, d'après Salama, a dit : J'ai entendu Abou al-Hakam rapporter d'Ibn Abbas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le mois est de vingt-neuf jours. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un mois islamique compte parfois vingt-neuf jours.
Il s’agit ici d’un mois du calendrier lunaire islamique.
Les savants replacent cette parole dans le contexte du calendrier lunaire : un mois islamique peut durer vingt-neuf jours. Ils la lisent conjointement avec les récits sur l’observation du nouveau croissant de lune ; le mois de jeûne et celui qui le suit sont déterminés selon ces indications.
- Tenez compte du fait que les mois islamiques peuvent compter vingt-neuf ou trente jours.
- Suivez les directives reconnues concernant l’observation du croissant de lune pour déterminer le début et la fin du mois de jeûne.
- Coordonnez les dispositions pratiques pour l’Aïd et le jeûne selon le calendrier suivi par votre communauté.
Ce récit rapporte une parole liée à la durée du mois par une chaîne de transmission similaire.
Sunan an-Nasa'i · #2135 (Sahih)Ce récit traite également de la durée du mois et aide à comprendre le sujet dans son ensemble.
Sunan an-Nasa'i · #2090 (Sahih)Ce récit décrit le calendrier islamique et le décompte mensuel du temps.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.