Sunan an-Nasa'i, hadith 2139
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Oubaïdallah ibn Fadala ibn Ibrahim m'a informé et a dit : Mohammed nous a annoncé et a dit : Mou'awiya nous a rapporté. (Et dans une autre chaîne :) Ahmed ibn Mohammed ibn al-Moughira m'a informé et a dit : Outhmane ibn Saïd nous a rapporté, d'après Mou'awiya — et le libellé est de lui — d'après Yahya ibn Abi Kathir, qu'Abou Salama lui a informé qu'il a entendu Abdullah ibn Omar dire :
« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "Le mois est de vingt-neuf jours." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un mois lunaire peut compter vingt-neuf jours.
Mois lunaire du calendrier islamique, déterminé par les phases de la lune.
Un mois lunaire peut s’achever au bout de 29 jours ; le mois suivant commence alors lorsque son début est établi.
Les savants classiques interprètent cette parole conjointement avec des traditions indiquant qu’un mois lunaire peut également durer trente jours. Ces mots ne signifient donc pas que chaque mois compte exactement 29 jours. Pour déterminer le début du Ramadan et de Shawwal, les règles relatives à l’observation du croissant et à l’accomplissement de trente jours sont importantes ; les écoles juridiques en examinent les modalités précises en fiqh.
- Gardez à l’esprit que les mois du calendrier islamique peuvent compter 29 ou 30 jours.
- Pour le début et la fin du Ramadan, suivez les directives reconnues de votre communauté et des savants qualifiés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.