Sunan an-Nasa'i, hadith 216
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Il a été rapporté d'Aïcha que Fâtima bint Abî Hubaysh souffrait d'istihâda (saignement non menstruel). Le Messager d'Allah ﷺ lui dit :
« Le sang des menstrues est un sang noir et reconnaissable. Si c'est le cas, abstiens-toi de la prière. Sinon, fais tes ablutions et prie. » Abû 'Abd ar-Rahmân a dit : Plusieurs personnes ont rapporté ce hadith, mais aucune n'a mentionné ce qu'Ibn Abî 'Adî a mentionné. Et Allah le Très-Haut sait mieux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En cas d’istihada, le sang menstruel se distingue des autres saignements.
Saignement vaginal en dehors de la période menstruelle.
Ablution rituelle accomplie avant la prière.
Les savants déduisent de cela qu’il faut distinguer le sang menstruel de l’istihada : pendant les menstruations, la femme s’abstient de prier, tandis qu’en cas d’autre saignement, elle accomplit le wudu et prie. Les écoles juridiques examinent également la manière de déterminer les menstruations selon les habitudes, la durée et les signes reconnaissables ; cette narration prouve qu’il faut tenir compte des caractéristiques du sang.
- Apprenez à distinguer les menstruations de l’istihada et, en cas de doute, demandez conseil à un savant qualifié.
- Ne renoncez pas à la prière en raison d’un saignement qui n’est pas considéré comme menstruel ; faites le wudu et priez.
- Parlez soigneusement des saignements persistants avec un médecin et fondez l’évaluation religieuse sur des connaissances fiables.
Cette narration concerne également Fatima bint Abi Hubaish et les règles relatives à l’istihada.
Sunan an-Nasa'i · #217 (Sahih)La narration rapportée par Aïcha traite de la manière dont une femme ayant des saignements persistants accomplit la prière.
Sunan an-Nasa'i · #218 (Sahih)Cette narration évoque également Fatima bint Abi Hubaish et la distinction entre les menstruations et les autres saignements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.