Sunan an-Nasa'i, hadith 2226
Rapporté par Muadh ibn Jabal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Muadh ibn Jabal
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Muhammad ibn al-Muthanna et Muhammad ibn Bashshar nous ont informés, ils ont dit : Muhammad nous a rapporté, il a dit : Shu'bah nous a rapporté, d'al-Hakam, il a dit : J'ai entendu 'Urwa ibn an-Nazzal rapporter de Mu'adh, il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Le jeûne est un bouclier. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le jeûne est une protection et aide le croyant à se maîtriser.
Une métaphore de la protection : le jeûne aide le croyant à se prémunir contre les péchés et la désobéissance.
Les savants classiques expliquent que le jeûne protège contre les désirs et les comportements pécheurs lorsque la personne en respecte les prescriptions et la finalité. Cette métaphore encourage la maîtrise de soi et la piété ; elle ne signifie pas que le jeûne, à lui seul, exclut tout faux pas.
- Pendant le jeûne, évitez délibérément les comportements qui vous éloignent de l’obéissance à Allah.
- Faites de la faim et de la soif un exercice pour maîtriser vos impulsions et votre colère.
- Ne réduisez pas le jeûne à l’abstention de nourriture et de boisson : veillez aussi à vos paroles et à vos actes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.