Sunan an-Nasa'i, hadith 2227
Rapporté par Muadh ibn Jabal. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Muadh ibn Jabal
Le récit
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .
Ibrahim ibn al-Hassan m'a informé, d'après Hajjaj, d'après Chou'bah, qui a dit : Al-Hakam m'a dit :
« Je l'ai entendu de lui il y a quarante ans. » Puis Al-Hakam a ajouté : « Et Maïmoun ibn Abi Chabib me l'a rapporté d'après Mou'adh ibn Jabal. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La chaîne indique qu’al-Hakam a entendu le récit quarante ans auparavant.
La chaîne de personnes qui ont transmis un récit d’un transmetteur à un autre.
Personne qui rapporte une parole ou un événement et le transmet au narrateur suivant.
Les spécialistes du hadith examinent la fiabilité et la continuité de chaque chaîne avant d’utiliser un récit comme preuve. La mention selon laquelle al-Hakam a entendu le récit quarante ans auparavant indique quand il l’a entendu, mais ne rend pas la chaîne fiable à elle seule. Puisque ce récit a été jugé faible, il ne peut établir une prescription ou une interdiction religieuse indépendante ; pour cela, un récit solide et Sahih fait autorité.
- Lorsque vous transmettez un savoir religieux, indiquez votre source et vérifiez la chaîne.
- Distinguez un récit faible d’une preuve Sahih avant d’en tirer une règle.
- Partagez un hadith avec sa source et son degré établi afin que d’autres puissent l’évaluer avec soin.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.