Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2232

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

-Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

-

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traduction

Zakariyya ibn Yahya m'a informé et a dit : Abou Mouss'ab nous a rapporté, d'al-Moughira, d'Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, de Muhammad ibn Ishaq, de Sa'id ibn Abi Hind qui a dit :

« Moutarrif est entré chez Outhmane » – et il a mentionné quelque chose de similaire sous forme mourcel.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le jeûne protège et aide le croyant à se maîtriser.

Termes clés expliqués
bouclier

Image de protection : le jeûne aide à s’abstenir du péché et de la désobéissance.

mursal

Type de transmission dans laquelle un Successeur attribue une parole au Prophète ﷺ sans mentionner de Compagnon dans la chaîne.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent le « bouclier » comme une protection contre les péchés et, avec la permission d’Allah, contre le Feu. Cette parole invite à ne pas se contenter de s’abstenir de manger et de boire, mais aussi à veiller sur sa langue et son comportement. Les écoles juridiques reconnaissent le jeûne comme un acte d’adoration régi par des règles propres ; cette image souligne surtout la protection spirituelle et la maîtrise de soi que le jeûne doit favoriser.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le jeûne, veillez à vos paroles et évitez la médisance, les insultes et les disputes.
  2. Face à une tentation, prenez un instant pour vous arrêter et choisissez de maîtriser vos désirs pour Allah.
  3. Laissez la discipline du jeûne guider vos choix quotidiens même après le coucher du soleil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.