Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2236

Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Hujrl’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Sa'id ibn Abd ar-Rahman nous a rapporté, d'Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, que le Prophète ﷺ a dit :

« Il y a pour les jeûneurs une porte au Paradis appelée Ar-Rayyan ; nul autre qu'eux n'y entrera. Lorsque le dernier d'entre eux y sera entré, elle sera fermée. Quiconque y entre boira, et quiconque boit n'aura plus jamais soif. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les jeûneurs entreront par Ar-Rayyan et y boiront sans jamais ressentir de nouveau la soif.

Termes clés expliqués
Ar-Rayyan

Le nom d’une porte du Paradis réservée aux jeûneurs.

Les jeûneurs

Les personnes qui jeûnent par adoration d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’Ar-Rayyan est une porte particulière du Paradis réservée à ceux qui jeûnent et qu’elle se referme après l’entrée du dernier d’entre eux. La promesse de boire sans jamais ressentir de nouveau la soif souligne la récompense éternelle du Paradis. Cette transmission encourage une adoration sincère et persévérante ; elle ne fixe pas de conditions juridiques distinctes pour le jeûne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Jeûne avec une intention sincère et persévère, même lorsque le jeûne te paraît difficile.
  2. Que la récompense du jeûne t’encourage à poursuivre ton adoration avec patience.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.