Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 224

Rapporté par Abu As-Samh. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu As-Samh

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Traduction

Moudjahid ibn Moussa nous a informés en disant : Abd ar-Rahman ibn Mahdi nous a rapporté en disant : Yahya ibn al-Walid m'a rapporté en disant : Mouhill ibn Khalifa m'a rapporté en disant : Abou as-Samh m'a rapporté en disant :

« Je servais le Messager d'Allah ﷺ et lorsqu'il voulait faire les grandes ablutions (ghousl), il disait : "Tourne-moi ton dos." Je lui tournais alors le dos et je le cachais ainsi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a protégé son intimité pendant le ghusl.

Termes clés expliqués
ghusl

L’ablution rituelle complète requise dans certaines circonstances.

awra

Les parties du corps qui doivent rester couvertes selon les règles islamiques.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est important de couvrir la awra pendant la toilette et de préserver l’intimité, même lors de soins nécessaires. Le hadith décrit comment une personne aidant peut servir de paravent ; il n’autorise pas à regarder la awra sans nécessité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez un endroit à l’abri des regards pour vous laver et couvrez ce qui doit l’être.
  2. Aidez avec respect une personne qui a besoin de soins, tout en préservant son intimité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.