Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 225

Rapporté par Umm Hani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Hani

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Traduction

Ya'qub ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahman, d'après Malik, d'après Salim, d'après Abu Murra, l'affranchi d'Aqil ibn Abi Talib, d'après Umm Hani', qu'Allah soit satisfait d'elle : elle se rendit auprès du Prophète ﷺ le jour de la Conquête et le trouva en train de faire les grandes ablutions (ghusl), tandis que Fatima le couvrait d'un vêtement. Elle lui passa le salam et il demanda :

« Qui est-ce ? » Je répondis : « Umm Hani'. » Lorsqu'il eut terminé ses ablutions, il se leva et accomplit huit rak'ats, enveloppé dans un seul vêtement.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se mit à l’abri des regards pendant ses ablutions majeures, puis pria huit rak‘as.

Contexte et circonstances

Umm Hani' rendit visite au Prophète ﷺ le jour de la conquête de La Mecque et le trouva en train d’effectuer le ghusl.

Termes clés expliqués
Ghusl

Le lavage rituel complet du corps.

Rak‘as

Les unités qui composent une prière rituelle.

Enveloppé

Avec un vêtement drapé autour du corps.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il convient de se couvrir pendant le ghusl et qu’un seul vêtement peut suffire pour prier, à condition que la couverture requise soit assurée. La tradition indique que le Prophète ﷺ pria huit rak‘as après son lavage. Les savants examinent cette prière comme étant celle du jour de la conquête ; sa qualification juridique précise fait l’objet de divergences.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Couvrez votre corps pendant la toilette et respectez l’intimité d’autrui.
  2. Pour prier, veillez à ce que vos vêtements couvrent les parties du corps qui doivent l’être.
  3. Après le lavage rituel, prenez le temps de vous tourner vers Allah dans la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.