Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2278

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit :

« Abdallah nous a rapporté, de Khalid al-Hadda', d'Abou al-Ala' ibn ach-Chikhkhir, d'un homme, dans le même sens. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration faible ne transmet qu’un récit similaire, sans le préciser.

Termes clés expliqués
d’un homme

Le transmetteur n’est pas nommé, si bien que sa fiabilité ne peut être établie.

un sens similaire

Le narrateur renvoie à un récit similaire sans en répéter ici tout le contenu.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent comme faible une chaîne comportant un transmetteur non identifié, car sa fiabilité ne peut pas être vérifiée. En outre, ce passage ne donne pas un jugement complet sur le jeûne. Il ne peut donc pas établir à lui seul une règle relative au jeûne ; il faut pour cela des preuves tirées de récits authentiques et de sources juridiques reconnues.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de citer une transmission comme preuve d’un jugement religieux, vérifiez la fiabilité de sa chaîne.
  2. Ne présentez pas un récit incomplet ou faible comme une règle établie concernant le jeûne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.