Savoir · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 108

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Savoir
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou Ma'mar nous a rapporté, il a dit :

« Abd al-Wârith nous a rapporté, d'après Abd al-Azîz, qui a dit qu'Anas a déclaré : Ce qui m'empêche de vous rapporter un grand nombre de hadiths, c'est que le Prophète ﷺ a dit : "Quiconque ment intentionnellement à mon sujet, qu'il prépare sa place en Enfer." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas se montrait prudent dans la transmission, par crainte de mentir au sujet du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
mentir délibérément à mon sujet

Attribuer sciemment au Prophète ﷺ quelque chose de faux.

prendre sa place dans le Feu

Un grave avertissement adressé à quiconque ment sciemment au sujet du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que la transmission des hadiths exige une grande précision et une grande responsabilité. La prudence d’Anas montre que le savoir ne doit pas seulement être transmis, mais aussi soigneusement vérifié. Les écoles juridiques soulignent également qu’on ne doit pas attribuer une parole au Prophète ﷺ sans fondement fiable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez la source avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ ou de la transmettre.
  2. Dites honnêtement quand vous ne savez pas si une parole religieuse est authentique.
  3. Partagez le savoir religieux avec soin et privilégiez l’exactitude à la quantité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.