Sunan an-Nasa'i, hadith 2288
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ .
Al-Qasim ibn Zakariyya nous a informés, il a dit : Sa'id ibn 'Amr nous a rapporté, il a dit : 'Abthar nous a rapporté, d'après Al-'Ala' ibn Al-Musayyib, d'après Al-Hakam ibn 'Utayba, d'après Mujahid, d'après Ibn 'Abbas qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a jeûné depuis Médine jusqu'à ce qu'il atteigne Qudaid, puis il a rompu son jeûne jusqu'à son arrivée à La Mecque. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ jeûnait en voyage et rompit son jeûne avant d’arriver à La Mecque.
Un lieu situé sur la route entre Médine et La Mecque.
Cessa de jeûner ; pendant le voyage, le Prophète ﷺ mangea ou but de nouveau.
Les savants déduisent de cette tradition qu’un voyageur pendant le Ramadan peut bénéficier de la dispense autorisée et rompre son jeûne en cours de route. La tradition montre que le Prophète ﷺ jeûna d’abord, puis cessa de jeûner plus tard au cours du même voyage ; le voyageur peut donc tenir compte de sa situation dans le cadre des règles en vigueur. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la dispense accordée au voyageur, même si elles divergent sur certains détails de son application.
- Une personne qui voyage pendant le Ramadan peut bénéficier de la dispense reconnue et rattraper plus tard les jours manqués.
- Pendant le voyage, évaluez honnêtement si le jeûne est supportable et profitez de la facilité autorisée sans vous imposer de difficulté inutile.
- En cas de doute sur les règles du voyage et du jeûne, exposez votre situation à un savant de confiance.
Cette tradition d’Ibn Abbas traite également du jeûne en voyage et aide à replacer la dispense accordée au voyageur dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #2289 (Sahih)Cette tradition sahih porte elle aussi sur le choix de jeûner ou de rompre le jeûne pendant un voyage.
Sunan an-Nasa'i · #2290 (Sahih)Elle étaye l’idée générale selon laquelle le Prophète ﷺ a mis en pratique la dispense liée au voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.