Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2295

Rapporté par Hamzah ibn Amr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hamzah ibn Amr

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés, il a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Boukaïr, d'après Soulaymane ibn Yassar, que Hamza ibn 'Amr a dit :

« Ô Messager d'Allah », et il a rapporté quelque chose de similaire sous forme mourssal.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le récit mentionne une parole similaire de Hamza sous forme de mursal.

Termes clés expliqués
mursal

Récit dans lequel un Successeur mentionne directement le Prophète ﷺ sans citer le Compagnon intermédiaire.

Enseignements des savants

Les savants ne considèrent pas un récit mursal comme une preuve indépendante d’une obligation ou d’une interdiction lorsque sa chaîne est faible. Sur la base de récits plus solides, les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la dispense permettant aux voyageurs de différer le jeûne ; le choix préférable entre jeûner et ne pas jeûner dépend des circonstances et du degré de difficulté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne fondez pas une obligation religieuse uniquement sur une chaîne de transmission faible.
  2. Une personne qui jeûne en voyage peut discuter de la dispense reconnue avec un savant de confiance et tenir compte de sa situation personnelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.