Sahih al-Bukhari, hadith 204
Rapporté par Amr ibn Umaiya ad-Damri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amr ibn Umaiya ad-Damri
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى.
Abou Nou'aïm nous a rapporté en disant : Chaïban nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Abou Salama, d'après Ja'far ibn 'Amr ibn Oumayya ad-Damri, que son père l'a informé qu'il avait vu le Prophète ﷺ passer ses mains mouillées sur ses chaussons en cuir (khuffs). Harb ibn Chaddad et Abane l'ont suivi dans cette narration d'après Yahya.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ passa les mains sur ses bottes en cuir lors des ablutions.
Chaussures en cuir couvrant les pieds et les chevilles.
Faire glisser les mains mouillées sur le dessus des bottes en cuir au lieu de laver les pieds.
Les savants classiques citent cette tradition comme preuve qu’il est permis de passer les mains sur les bottes en cuir lors des ablutions, à condition d’en respecter les règles. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette dispense ; elles examinent notamment la couverture requise, la pureté et la durée de validité. La tradition décrit le passage des mains sur les bottes en cuir, et non le lavage des pieds.
- Apprenez les conditions du passage des mains sur les bottes en cuir avant d’appliquer cette dispense lors des ablutions.
- Pour le passage des mains, mouillez-les et passez-les sur le dessus des bottes en cuir.
- En cas de divergence sur les conditions, suivez les directives fiables d’une école juridique reconnue.
Cette tradition rapporte la même transmission par Amr ibn Umaiya et Abu Salama et appuie la pratique consistant à passer les mains sur les bottes en cuir.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Cette tradition rapporte également le récit de Ja'far ibn Amr, transmis par son père, au sujet du passage des mains sur les bottes en cuir.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Cette tradition décrit comment le Prophète ﷺ passa les mains sur ses bottes en cuir pendant un voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.