Sunan an-Nasa'i, hadith 2370
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ .
Qoutayba nous a informés et a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après 'Oubaydoullah, qu'il a entendu Ibn 'Abbas dire, lorsqu'on l'a interrogé sur le jeûne de 'Achoura :
« Je ne sache pas que le Prophète ﷺ ait jeûné un jour en recherchant particulièrement son mérite par rapport aux autres jours, excepté ce jour-là », faisant ainsi allusion au mois de Ramadan et au jour de 'Achoura.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accordait une importance particulière au jeûne de Ramadan et au jour de l’Achoura.
Le dixième jour du mois islamique de Muharram, durant lequel le jeûne est recommandé.
La valeur et la récompense particulières attachées à un jour ou à une œuvre.
Les savants déduisent de ce texte que jeûner le jour de l’Achoura est une œuvre particulièrement recommandée, en plus du jeûne obligatoire de Ramadan. La formulation souligne le mérite de ce jour, sans rendre son jeûne obligatoire. D’autres traditions mentionnent également le jeûne du neuvième jour de Muharram, en complément de celui de l’Achoura.
- Prévoyez de jeûner le jour de l’Achoura si vous le pouvez.
- Accordez la priorité au jeûne obligatoire de Ramadan plutôt qu’aux jeûnes volontaires.
- Découvrez les mérites des actes d’adoration à partir de traditions fiables et mettez ces enseignements en pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.