Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2372

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ ‏.‏

Traduction

Zakariyya ibn Yahya m'a informé et a dit : Shayban nous a rapporté et a dit : Abu Awana nous a rapporté, d'après Al-Hurr ibn Sayyah, d'après Hunayda ibn Khalid, d'après son épouse. Celle-ci a dit : Certaines épouses du Prophète ﷺ m'ont raconté que le Prophète ﷺ avait l'habitude de jeûner le jour d'Achoura, neuf jours de Dhou al-Hijja et trois jours par mois : le premier lundi du mois et deux jeudis.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ jeûnait à des jours réguliers, notamment le jour de Achoura et certains jours de Dhoul-Hijja.

Termes clés expliqués
Achoura

Le dixième jour du mois islamique de Mouharram.

Dhoul-Hijja

Le douzième mois du calendrier lunaire islamique, durant lequel a lieu le pèlerinage.

Jeûne volontaire

Jeûne qui n’est pas obligatoire, mais qui est accompli comme acte d’adoration.

Enseignements des savants

Les savants y voient un encouragement au jeûne volontaire et à la régularité dans l’adoration. La mention de neuf jours de Dhoul-Hijja désigne les neuf premiers jours du mois ; le dixième est l’Aïd al-Adha, jour où le jeûne n’est pas permis. Le hadith mentionne également trois jours par mois et montre que le Prophète ﷺ observait différents moments réguliers pour le jeûne volontaire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez un rythme de jeûne réaliste, par exemple quelques jours par mois, et maintenez-le avec régularité.
  2. Profitez des neuf premiers jours de Dhoul-Hijja pour multiplier les actes d’adoration, notamment le jeûne volontaire.
  3. Avant de jeûner volontairement, vérifiez quels jours sont recommandés et quels jours sont exclus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.