Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 240

Rapporté par Umm Hani'. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchâr nous a informés, il a dit : Abd ar-Rahmân nous a rapporté, il a dit : Ibrâhîm ibn Nâfi' nous a rapporté, d'après Ibn Abî Najîh, d'après Moujâhid, d'après Oumm Hâni', que le Messager d'Allah ﷺ et Maymoûnah ont accompli le ghusl à partir d'un seul récipient, une bassine dans laquelle se trouvaient des traces de pâte.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ et Maymoûna ont fait le ghusl avec l’eau d’un seul récipient.

Termes clés expliqués
ghusl

L’ablution majeure rituelle, au cours de laquelle l’eau atteint tout le corps.

traces de pâte

Petits restes de pâte demeurés dans le récipient.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que les époux peuvent utiliser l’eau d’un même récipient pour le ghusl. La mention des restes de pâte montre que le récipient reste utilisable tant que ces restes ne modifient pas sensiblement l’eau. La narration encourage la simplicité dans les ablutions majeures et n’impose pas un récipient distinct pour chacun.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Les époux peuvent utiliser l’eau d’un même récipient pour le ghusl.
  2. Utilisez un récipient propre sans imposer d’exigences inutiles quant à son matériau.
  3. Lors de la purification rituelle, veillez à ce que l’eau atteigne tout le corps.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.