Sunan an-Nasa'i, hadith 2406
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Zakariyya ibn Yahya nous a informés, il a dit : Abou Kamil nous a rapporté, il a dit : Abou Awana nous a rapporté, d'après Asim ibn Bahdala, d'après un homme, d'après Al-Aswad ibn Hilal, d'après Abou Hourayra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a ordonné d'accomplir deux unités de prière du Douha, de ne pas dormir sans avoir accompli le Witr et de jeûner trois jours chaque mois.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Hurayra reçut le conseil d’accomplir la prière du Duha et le Witr, et de jeûner trois jours par mois.
Prière surérogatoire accomplie après le lever du soleil.
Prière composée d’un nombre impair de rak‘as, accomplie à la fin de la prière nocturne.
Pratique de jeûne surérogatoire qui revient chaque mois.
Les savants déduisent de cette tradition l’importance de l’adoration surérogatoire et des actes réguliers et récurrents. L’encouragement à accomplir le Witr est compris comme insistant sur son accomplissement avant de dormir ; les écoles juridiques divergent sur son statut légal, mais le considèrent comme une sunna importante. Jeûner trois jours par mois est surérogatoire et constitue une pratique régulière en plus du jeûne obligatoire du Ramadan.
- Prévoyez des moments réguliers pour les actes d’adoration surérogatoires, comme jeûner trois jours par mois.
- Intégrez la prière du Duha à votre routine matinale lorsque cela est possible.
- Accomplissez le Witr avant de dormir si vous pensez ne pas vous réveiller plus tard dans la nuit.
Cette tradition sahih mentionne également le jeûne de trois jours par mois et fait ainsi écho à la recommandation de jeûner.
Sunan an-Nasa'i · #2408 (Sahih)Cette tradition sahih comporte elle aussi des recommandations d’adoration surérogatoire, ce qui la relie aux prières mentionnées ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.