Sunan an-Nasa'i, hadith 2407
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Mohammed ibn Râfi' nous a informés, Abou an-Nadr nous a rapporté, Abou Mou'âwiya nous a rapporté, d'après 'Âsim, d'après al-Aswad ibn Hilâl, d'après Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ m'a ordonné de dormir après la prière de Witr, de faire le Ghusl le vendredi et de jeûner trois jours chaque mois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne le Witr, le ghusl du vendredi et trois jours de jeûne par mois.
Prière composée d’un nombre impair d’unités de prière, souvent accomplie à la fin de la prière nocturne.
Purification rituelle complète consistant à laver tout le corps.
Pratique de jeûne volontaire également mentionnée dans d’autres narrations.
Cette narration particulière étant très faible, les savants ne fondent pas d’obligation indépendante sur les trois points qu’elle mentionne. Les règles relatives au Witr, au ghusl du vendredi et au jeûne volontaire doivent être évaluées à la lumière de preuves plus solides et des explications des écoles juridiques. Ce texte ne prouve pas à lui seul qu’il est obligatoire de dormir après le Witr.
- Ne considérez pas ce texte comme une preuve indépendante d’une obligation ; consultez des narrations fiables et Sahih.
- Maintenez les actes d’adoration volontaires d’une manière adaptée à vos capacités et conforme aux orientations religieuses fiables.
Cette narration d’Abu Hurayra fournit un fondement authentique à l’adoration volontaire, sans qu’il soit nécessaire de s’appuyer sur la chaîne très faible de ce texte.
Sahih al-Bukhari · #512 (Sahih)Elle décrit les prières volontaires du Prophète ﷺ et constitue une source plus authentique pour aborder l’adoration volontaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.