Sunan an-Nasa'i, hadith 244
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ .
Ahmad ibn Sulayman nous a informés, il a dit : Yazid nous a rapporté, il a dit : Shu'bah nous a rapporté, d'après Ata' ibn al-Sa'ib, d'après Abu Salamah qui a dit : J'ai interrogé Aïcha - qu'Allah l'agrée - au sujet des ablutions majeures (ghusl) du Messager d'Allah ﷺ après une impureté majeure (janabah). Elle répondit :
« Le Messager d'Allah ﷺ versait de l'eau sur ses mains trois fois, puis lavait son sexe, puis se lavait les mains, ensuite il se rinçait la bouche et le nez, puis versait de l'eau sur sa tête trois fois, et enfin répandait de l'eau sur le reste de son corps. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se lavait les mains, la tête et le corps par étapes lors du ghusl.
L’ablution rituelle complète au cours de laquelle l’eau est répandue sur tout le corps.
Un état d’impureté rituelle majeure qui rend le ghusl obligatoire.
Les parties intimes du corps.
Les savants déduisent de cette narration un ordre recommandé pour le ghusl : se laver d’abord les mains et les parties intimes, se rincer ensuite la bouche et le nez, puis se laver la tête et le reste du corps. Les écoles juridiques divergent sur les gestes obligatoires et ceux qui sont recommandés. La condition essentielle d’un ghusl valide est que l’eau atteigne tout le corps, en accordant l’attention nécessaire à la bouche et au nez selon l’école juridique concernée.
- Effectuez le ghusl calmement et dans l’ordre, en veillant à ce que l’eau atteigne tout le corps.
- Avant de terminer le lavage, lavez les mains et les parties intimes, puis nettoyez la bouche et le nez.
- Apprenez les règles pratiques du ghusl à partir de narrations fiables et appliquez-les avec soin.
Cette narration décrit également la manière dont Aïcha a rapporté le ghusl du Prophète ﷺ et complète l’ordre pratique.
Sunan an-Nasa'i · #245 (Sahih Isnaad)Cette narration a en commun le transmetteur Abou Salama et décrit également le lavage rituel dû à la janaba.
Sunan an-Nasa'i · #246 (Sahih Isnaad)Aïcha décrit ici aussi le ghusl du Prophète ﷺ, ce qui précise le soin recommandé à apporter au lavage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.