Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 245

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Traduction

Mahmoud ibn Ghaylan nous a informés, An-Nadr nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, Ata' ibn As-Sa'ib nous a rapporté : J'ai entendu Abou Salama dire qu'il entra chez Aïcha - qu'Allah l'agrée - et l'interrogea sur le ghusl du Messager d'Allah ﷺ après la janaba. Elle répondit :

« On apportait un récipient au Prophète ﷺ, il versait de l'eau sur ses mains trois fois et les lavait. Ensuite, il versait de l'eau de sa main droite sur sa main gauche et lavait ce qui se trouvait sur ses cuisses. Puis il se lavait les mains, se rinçait la bouche et le nez, versait de l'eau sur sa tête trois fois, et enfin répandait l'eau sur le reste de son corps. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha décrit la manière dont le Prophète ﷺ accomplissait le ghusl après l’état de janâba.

Termes clés expliqués
ghusl

L’ablution majeure complète requise après certains états d’impureté rituelle.

janâba

État d’impureté rituelle qui exige le ghusl avant de reprendre certaines formes d’adoration.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette description que le ghusl était accompli avec soin et par étapes : se laver d’abord les mains et éliminer toute impureté éventuelle, puis se rincer la bouche et le nez, verser de l’eau sur la tête et enfin laver tout le corps. Les écoles juridiques divergent sur certains détails de ce qui est obligatoire et de ce qui est recommandé ; cette transmission décrit avant tout, de manière pratique, la façon de faire du Prophète ﷺ.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez le ghusl avec soin et dans l’ordre, en veillant à ce que l’eau atteigne tout le corps.
  2. Lavez d’abord les mains et éliminez toute impureté éventuelle avant de procéder au lavage complet.
  3. Apprenez les pratiques du culte à partir de transmissions fiables et appliquez-les avec attention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.