Livre de la Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2496

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de la Zakat
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Yoûnous ibn 'Abd al-A'lâ nous a informés et a dit : Ibn Wahb nous a rapporté et a dit : Yoûnous m'a informé, d'après Ibn Chihâb, d'après Sa'îd et 'Oubayd Allâh ibn 'Abd Allâh, d'après Aboû Hourayrah, d'après le Messager d'Allah ﷺ avec un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Il s’agit d’une chaîne de transmission supplémentaire dont le contenu est identique à celui d’un récit antérieur.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession de transmetteurs par lesquels un récit a été transmis.

récit de même contenu

Référence à un récit mentionné précédemment et dont le contenu est identique.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith évaluent les récits en fonction de la fiabilité des transmetteurs et de la continuité de leurs chaînes. Puisque cette chaîne a été jugée faible et que le contenu proprement dit n’est pas répété ici, elle ne peut établir à elle seule une règle juridique sur la zakat. Les juristes fondent ces règles sur des preuves fiables, notamment les récits Sahih.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de déduire une règle concernant la zakat d’un récit, vérifiez que celui-ci est fiable.
  2. En cas de doute, demandez à un savant qualifié un avis fondé sur des preuves Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.