Sunan an-Nasa'i, hadith 265
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Ali ibn Hujr nous a informés en disant : Isma'il ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Shu'bah, d'après Amr ibn Murrah, d'après Abdullah ibn Salimah qui a dit : Je suis venu trouver Ali avec deux autres hommes, et il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ sortait des toilettes, récitait le Coran et mangeait de la viande avec nous. Rien ne l'empêchait de réciter le Coran, si ce n'est l'état de grande impureté (janabah).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration distingue l’impureté rituelle ordinaire de la janābah.
État de grande impureté rituelle qui nécessite un bain rituel complet (ghusl) avant certaines formes d’adoration.
Prononcer ou lire à voix haute des versets du Coran.
Les savants examinent cette narration dans le cadre de la question de savoir si une personne en état de janābah peut réciter le Coran. Sa chaîne étant faible, elle ne peut pas établir à elle seule une interdiction. Les écoles juridiques fondent également leur appréciation sur d’autres narrations et preuves juridiques ; la majorité interdit la récitation du Coran pendant la janābah jusqu’à l’accomplissement du bain rituel complet, tandis que des avis divergents et des nuances existent parmi les savants. L’impureté rituelle ordinaire, par exemple après être allé aux toilettes, n’est pas la même chose que la janābah.
- Distinguez l’impureté rituelle ordinaire après être allé aux toilettes de la janābah ; leurs règles sont différentes.
- Accomplissez le ghusl avant de prier lorsque vous êtes en état de janābah.
- Ne fondez pas un jugement religieux contraignant sur une narration faible uniquement ; consultez des preuves solides et des savants fiables.
Aïcha rapporte que le Prophète ﷺ évoquait Allah en toute circonstance. Cette narration Sahih fournit un point de comparaison solide, mais ne traite pas directement de la récitation du Coran en état de janābah.
Sunan an-Nasa'i · #263 (Sahih)Cette narration Sahih porte sur l’évocation d’Allah après être sorti des toilettes et aide à distinguer l’impureté ordinaire de la janābah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.