Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 266

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqil’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Ahmad, Abou Youssouf as-Saydalani ar-Raqqi nous a informés et a dit : Issa ibn Younous nous a rapporté et a dit : Al-A'mach nous a rapporté, d'après Amr ibn Mourra, d'après Abdallah ibn Salama, d'après Ali qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ récitait le Coran dans toutes les situations, sauf lorsqu'il était en état d'impureté majeure (janaba). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration décrit une exception concernant la récitation du Coran en état de janaba.

Termes clés expliqués
janaba

État d’impureté rituelle majeure qui nécessite un bain rituel complet.

réciter

Lire ou prononcer le Coran.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette narration lorsqu’ils abordent la question de savoir si une personne en état de janaba peut réciter le Coran. Comme sa chaîne est faible, elle ne constitue pas à elle seule une preuve d’interdiction. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la récitation par une personne en état de janaba comme interdite ou non permise ; pour étayer cette règle, les savants se réfèrent également à d’autres narrations et à des arguments juridiques. La narration Sahih d’Aïcha, selon laquelle le Prophète ﷺ évoquait Allah en toutes circonstances, concerne le rappel en général et ne tranche pas directement, à elle seule, la question de la récitation du Coran en état de janaba.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la différence entre l’impureté rituelle mineure et la janaba, et accomplissez le bain rituel majeur requis avant de prier.
  2. Ne fondez pas une règle religieuse uniquement sur une narration faible ; en cas de doute, demandez des explications à un savant qualifié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.